0%

 < ・・・ > 

  • Inga Sempé

  • Musée des Arts Décoratifs of Paris, France, July 2003

    The Musée des Arts Décoratifs of Paris presents the work of designer Inga Sempé. She presents her most recent creations, including the Brosse storage (produced by Edra), the Plissée pendant lamp (produced by Cappellini), the Plate lamp, the analog-digital clock, and the Chaise Rembourrée (supported by VIA).
    The Brosse storage (produced by Edra) have an enigmatic presence at the heart of the exhibition. Their outer shell is made of brushes, manufactured in strips and usually used along the bottom of escalators or in other industrial machinery. On the storage they are longer than usual and are evenly arranged within U-shaped metal profiles. Together, they form a kind of opaque curtain through which visitors can reach blindly to pick up or put down objects, with a slight sense of apprehension created by the dark, unknown space inside.
    Next to these pieces is a small, lightweight chair, the Chaise Rembourrée (produced by VIA) with an equally unusual structure. Its back, seat, and legs are made of metal profiles into which leather bolsters are inserted. Its ambiguous form, at once hollow and padded, suggests a somewhat uncertain sense of comfort.
    The space is punctuated by large pendant lamps in pleated fabric of different colors, suspended at various heights. At times, they illuminate certain objects from very close up. Inga uses them, for example, to draw a halo of light around the Baccarat candlesticks. In this environment, where changes in scale move us away from familiar proportions, a clock, both analog and digital, brings us back to the present moment.

  • Musée des Arts Décoratif de Paris, France, Juillet 2003

    Le Musée des Arts Décoratifs présente le travail de la designer Inga Sempé au moment où elle reçoit le Grand Prix de la Ville de Paris catégorie design. Inga Sempé met en scène ses créations les plus récentes.
    Les meubles Brosse (édité par Cappellini) ont une présence énigmatique au coeur de l’exposition. Leur enveloppe est constituée de brosses, fabriquées en bande et habituellement utilisées au bas des escalators ou autres machines industrielles. Les brosses, plus longues que de coutume sont disposées avec régularité dans des profilés en U. Elles forment ainsi une sorte de rideau opaque à travers lequel on glisse la main en aveugle pour attraper ou poser les objets, avec la légère appréhension que procure l’espace intérieur noir et inconnu.
    A côté de ces meubles voisine une petite chaise légère, dont la structure est tout aussi inhabituelle. Son dossier, son assise et son piétement sont faits de profilés métalliques dans lesquels sont insérés des boudins de cuir. La forme ambiguë, à la fois évidée et rembourrée, évoque un confort incertain.
    L’espace est ponctué de grandes suspensions lumineuses, en tissu plissé de couleurs variées, suspendues à différentes hauteurs. Celles-ci viennent parfois éclairer de très près certains objets. Inga Sempé dessine ainsi, par exemple, un halo de lumière autour des bougeoirs Baccarat. Dans cet univers où les changements d’échelle nous éloignent des normes habituelles, une horloge, à la fois analogique et numérique, nous ramène au temps présent.